ES/SB 4.17.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 17|E16]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 17|E16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.17: La ira de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.17: La ira de Maharaja Prthu contra la Tierra| Capítulo 17: La ira de Mahārāja Pṛthu contra la Tierra ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.15| SB 4.17.15]] '''[[ES/SB 4.17.15|SB 4.17.15]] - [[ES/SB 4.17.17|SB 4.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.17| SB 4.17.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.15| SB 4.17.15]] '''[[ES/SB 4.17.15|SB 4.17.15]] - [[ES/SB 4.17.17|SB 4.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.17| SB 4.17.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:13, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- sā diśo vidiśo devī
- rodasī cāntaraṁ tayoḥ
- dhāvantī tatra tatrainaṁ
- dadarśānūdyatāyudham
PALABRA POR PALABRA
sā—la Tierra en forma de vaca; diśaḥ—en las cuatro direcciones; vidiśaḥ—en otras direcciones al azar; devī—la diosa; rodasī—hacia el cielo y la Tierra; ca—también; antaram—entre; tayoḥ—ambos; dhāvantī—huyendo; tatra tatra—aquí y allá; enam—al rey; dadarśa—ella veía; anu—detrás; udyata—empuñadas; āyudham—sus armas.
TRADUCCIÓN
La Tierra en forma de vaca corría de un lado para otro por el espacio exterior que hay entre los planetas celestiales y la Tierra, y dondequiera que iba, el rey la perseguía con su arco y sus flechas.