ES/SB 5.8.6: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 08|E06]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 08|E06]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.8: La personalidad de Bharata | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.8: La personalidad de Bharata Maharaja| Capítulo 8: La personalidad de Bharata Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.5| SB 5.8.5]] '''[[ES/SB 5.8.5|SB 5.8.5]] - [[ES/SB 5.8.7|SB 5.8.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.7| SB 5.8.7]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.5| SB 5.8.5]] '''[[ES/SB 5.8.5|SB 5.8.5]] - [[ES/SB 5.8.7|SB 5.8.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.7| SB 5.8.7]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:01, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6
- tat-prasavotsarpaṇa-bhaya-khedāturā sva-gaṇena viyujyamānā
- kasyāñcid daryāṁ kṛṣṇa-sārasatī nipapātātha ca mamāra.
PALABRA POR PALABRA
tat-prasava—del parto prematuro de aquel (cervatillo); utsarpaṇa—cruzar corriendo el río; bhaya—y de miedo; kheda—por agotamiento; āturā—afligida; sva-gaṇena—de la manada de ciervos; viyujyamānā—separada; kasyāñcit—en alguna; daryām—cueva de una montaña; kṛṣṇa-sārasatī—la cierva negra; nipapāta—se desplomó; atha—por lo tanto; ca—y; mamāra—murió.
TRADUCCIÓN
Después de abortar, separada de su manada, la cierva negra sentía un gran dolor. Ya en la otra orilla del río, se desplomó en una cueva y murió inmediatamente.