ES/SB 6.1.23: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 01|E23]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 01|E23]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.1: La historia de la vida de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.1: La historia de la vida de Ajamila| Capítulo 1: La historia de la vida de Ajāmila ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.22| SB 6.1.22]] '''[[ES/SB 6.1.22|SB 6.1.22]] - [[ES/SB 6.1.24|SB 6.1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.24| SB 6.1.24]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.22| SB 6.1.22]] '''[[ES/SB 6.1.22|SB 6.1.22]] - [[ES/SB 6.1.24|SB 6.1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.24| SB 6.1.24]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:15, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 23
- evaṁ nivasatas tasya
- lālayānasya tat-sutān
- kālo 'tyagān mahān rājann
- aṣṭāśītyāyuṣaḥ samāḥ
PALABRA POR PALABRA
evam—de este modo; nivasataḥ—vivir; tasya—de él (Ajāmila); lālayānasya—mantener; tat—de ella (la śūdrāṇī); sutān—hijos; kālaḥ—tiempo; atyagāt—pasó; mahān—una gran cantidad; rājan—¡oh, rey!; aṣṭāśītyā—ochenta y ocho; āyuṣaḥ—de la duración de la vida; samāḥ—años.
TRADUCCIÓN
Mi querido rey, en esas actividades pecaminosas y abominables destinadas a mantener a su numerosa familia, desperdició su tiempo hasta cumplir ochenta y ocho años.