ES/SB 6.2.14: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E14]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: Ajamila liberado por los visnudutas| Capítulo 2: Ajāmila liberado por los viṣṇudūtas ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.13| SB 6.2.13]] '''[[ES/SB 6.2.13|SB 6.2.13]] - [[ES/SB 6.2.15|SB 6.2.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.15| SB 6.2.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.13| SB 6.2.13]] '''[[ES/SB 6.2.13|SB 6.2.13]] - [[ES/SB 6.2.15|SB 6.2.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.15| SB 6.2.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:16, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- sāṅketyaṁ pārihāsyaṁ vā
- stobhaṁ helanam eva vā
- vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam
- aśeṣāgha-haraṁ viduḥ
PALABRA POR PALABRA
sāṅketyam—como referencia; pārihāsyam—en broma; vā—o; stobham—como entretenimiento musical; helanam—de modo descuidado; eva—ciertamente; vā—o; vaikuṇṭha—del Señor; nāma-grahaṇam—cantar el santo nombre; aśeṣa—ilimitada; agha-haram—neutralizar el efecto de la vida pecaminosa; viduḥ—los trascendentalistas avanzados saben.
TRADUCCIÓN
Aquel que canta el santo nombre del Señor se libera de inmediato de las reacciones de infinitos pecados, incluso si lo canta de modo indirecto [para referirse a cualquier otra cosa], en broma, como entretenimiento musical o incluso de modo descuidado. Esto lo aceptan todos los sabios eruditos en las Escrituras.