ES/SB 6.2.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E29]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E29]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: Ajamila liberado por los visnudutas| Capítulo 2: Ajāmila liberado por los viṣṇudūtas ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.28| SB 6.2.28]] '''[[ES/SB 6.2.28|SB 6.2.28]] - [[ES/SB 6.2.30|SB 6.2.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.30| SB 6.2.30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.28| SB 6.2.28]] '''[[ES/SB 6.2.28|SB 6.2.28]] - [[ES/SB 6.2.30|SB 6.2.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.30| SB 6.2.30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:16, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 29
- so 'haṁ vyaktaṁ patiṣyāmi
- narake bhṛśa-dāruṇe
- dharma-ghnāḥ kāmino yatra
- vindanti yama-yātanāḥ
PALABRA POR PALABRA
saḥ—una persona así; aham—yo; vyaktam—ahora está claro; patiṣyāmi—caerá; narake—al infierno; bhṛśa-dāruṇe—de mayores miserias; dharma-ghnāḥ—aquellos que rompen los principios de la religión; kāminaḥ—que son demasiado lujuriosos; yatra—donde; vindanti—soportan; yama-yātanāḥ—los tormentos infernales que impone Yamarāja.
TRADUCCIÓN
Ahora veo claro que, como consecuencia de esas actividades, una persona pecaminosa como yo debería haber sido arrojada a los infiernos destinados a quienes han roto los principios religiosos, donde tendría que haber sufrido terriblemente.