ES/SB 6.6.38-39: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 06|E39]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 06|E39]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.6: Descendencia de las hijas de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.6: Descendencia de las hijas de Daksa| Capítulo 6: Descendencia de las hijas de Dakṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.6.37| SB 6.6.37]] '''[[ES/SB 6.6.37|SB 6.6.37]] - [[ES/SB 6.6.40|SB 6.6.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.6.40| SB 6.6.40]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.6.37| SB 6.6.37]] '''[[ES/SB 6.6.37|SB 6.6.37]] - [[ES/SB 6.6.40|SB 6.6.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.6.40| SB 6.6.40]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:25, 4 September 2020
TEXTOS 38-39
- athātaḥ śrūyatāṁ vaṁśo
- yo 'diter anupūrvaśaḥ
- yatra nārāyaṇo devaḥ
- svāṁśenāvātarad vibhuḥ
- vivasvān aryamā pūṣā
- tvaṣṭātha savitā bhagaḥ
- dhātā vidhātā varuṇo
- mitraḥ śatru urukramaḥ
PALABRA POR PALABRA
atha—a continuación; ataḥ—ahora; śrūyatām—que se escuche; vaṁśaḥ—la dinastía; yaḥ—que; aditeḥ—de Aditi; anupūrvaśaḥ—en orden cronológico; yatra—de donde; nārāyaṇaḥ—la Suprema Personalidad de Dios; devaḥ—el Señor; sva-aṁśena—por Su propia expansión plenaria; avātarat—descendió; vibhuḥ—el Supremo; vivasvān—Vivasvān; aryamā—Aryamā; pūṣā—Pūṣā; tvaṣṭā—Tvaṣṭā; atha—a continuación; savitā—Savitā; bhagaḥ—Bhaga; dhātā—Dhātā; vidhātā—Vidhātā; varuṇaḥ—Varuṇa; mitraḥ—Mitra; śatruḥ—Śatru; urukramaḥ—Urukrama.
TRADUCCIÓN
Escucha ahora, por favor, mientras te enumero en orden cronológico a los descendientes de Aditi. En esa dinastía descendió la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa, mediante Su expansión plenaria. Los nombres de los hijos de Aditi son los siguientes: Vivasvān, Aryamā, Pūṣā, Tvaṣṭā, Savitā, Bhaga, Dhātā, Vidhātā, Varuṇa, Mitra, Śatru y Urukrama.