ES/SB 7.2.53: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 02|E53]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 02|E53]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.2: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.2: Hiranyakasipu, el rey de los demonios| Capítulo 2: Hiraṇyakaśipu, el rey de los demonios ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.2.52| SB 7.2.52]] '''[[ES/SB 7.2.52|SB 7.2.52]] - [[ES/SB 7.2.54|SB 7.2.54]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.2.54| SB 7.2.54]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.2.52| SB 7.2.52]] '''[[ES/SB 7.2.52|SB 7.2.52]] - [[ES/SB 7.2.54|SB 7.2.54]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.2.54| SB 7.2.54]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:05, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 53
- aho akaruṇo devaḥ
- striyākaruṇayā vibhuḥ
- kṛpaṇaṁ mām anuśocantyā
- dīnayā kiṁ kariṣyati
PALABRA POR PALABRA
aho—¡ay!; akaruṇaḥ—muy cruel; devaḥ—la Providencia; striyā—con mi esposa; ākaruṇayā—que es plenamente compasiva; vibhuḥ—el Señor Supremo; kṛpaṇam—pobre; mām—mi; anuśocantyā—lamentándose por; dīnayā—pobre; kim—qué; kariṣyati—haré.
TRADUCCIÓN
¡Ay! ¡Qué cruel es la Providencia! Mi esposa corre un terrible peligro, sin que nadie pueda ayudarla, y se lamenta por mí. ¿Qué puede ganar la Providencia llevándose a este pobre pájaro? ¿Qué ganará con ello?