ES/SB 8.7.45: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E45]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E45]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor Siva bebe el veneno y salva el universo| Capítulo 7: El Señor Śiva bebe el veneno y salva el universo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.44| SB 8.7.44]] '''[[ES/SB 8.7.44|SB 8.7.44]] - [[ES/SB 8.7.46|SB 8.7.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.46| SB 8.7.46]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.44| SB 8.7.44]] '''[[ES/SB 8.7.44|SB 8.7.44]] - [[ES/SB 8.7.46|SB 8.7.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.46| SB 8.7.46]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:36, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 45
- niśamya karma tac chambhor
- deva-devasya mīḍhuṣaḥ
- prajā dākṣāyaṇī brahmā
- vaikuṇṭhaś ca śaśaṁsire
PALABRA POR PALABRA
niśamya—tras escuchar; karma—el acto; tat—aquel; śambhoḥ—del Señor Śiva; devadevasya—a quien hasta los semidioses consideran digno de adoración; mīḍhuṣaḥ—aquel que concede bendiciones a la gente; prajāḥ—la gente; dākṣāyaṇī—Bhavānī, la hija de Dakṣa; brahmā—el Señor Brahmā; vaikuṇṭhaḥ ca—también el Señor Viṣṇu; śaśaṁsire—alabaron mucho.
TRADUCCIÓN
Al saber de esta proeza, todos ensalzaron la acción del Señor Śiva, que es adorado por los semidioses y que concede bendiciones a la gente. La propia Bhavānī [la hija de Mahārāja Dakṣa], el Señor Brahmā, el Señor Viṣṇu, y la gente en general, alabaron su acto.