ES/SB 8.22.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 22|E22]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 22|E22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.22: Bali | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.22: Bali Maharaja ofrece su propia vida| Capítulo 22: Bali Mahārāja ofrece su propia vida ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.21| SB 8.22.21]] '''[[ES/SB 8.22.21|SB 8.22.21]] - [[ES/SB 8.22.23|SB 8.22.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.23| SB 8.22.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.21| SB 8.22.21]] '''[[ES/SB 8.22.21|SB 8.22.21]] - [[ES/SB 8.22.23|SB 8.22.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.23| SB 8.22.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:17, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 22
- kṛtsnā te 'nena dattā bhūr
- lokāḥ karmārjitāś ca ye
- niveditaṁ ca sarvasvam
- ātmāviklavayā dhiyā
PALABRA POR PALABRA
kṛtsnāḥ—todo; te—a Ti; anena—por Bali Mahārāja; dattāḥ—ha sido dado o devuelto; bhūḥ lokāḥ—toda la tierra y todos los planetas; karma-arjitāḥ ca—todo lo que obtuvo de sus actividades piadosas; ye—todo ello; niveditam ca—Te ha sido ofrecido; sarvasvam—todo lo que poseía; ātmā—incluso su cuerpo; aviklavayā—sin titubear; dhiyā—con esa inteligencia.
TRADUCCIÓN
Bali Mahārāja Te lo ha ofrecido todo ya. Sin titubear, ha ofrecido a Tu Señoría sus tierras, los planetas y todo lo que había ganado con sus actividades piadosas, incluso su propio cuerpo.