ES/SB 9.4.43: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 04|E43]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 04|E43]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.4: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.4: Durvasa Muni ofende a Ambarisa Maharaja| Capítulo 4: Durvāsā Muni ofende a Ambarīṣa Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.42| SB 9.4.42]] '''[[ES/SB 9.4.42|SB 9.4.42]] - [[ES/SB 9.4.44|SB 9.4.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.44| SB 9.4.44]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.42| SB 9.4.42]] '''[[ES/SB 9.4.42|SB 9.4.42]] - [[ES/SB 9.4.44|SB 9.4.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.44| SB 9.4.44]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:31, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 43
- manyunā pracalad-gātro
- bhru-kuṭī-kuṭilānanaḥ
- bubhukṣitaś ca sutarāṁ
- kṛtāñjalim abhāṣata
PALABRA POR PALABRA
manyunā—alterado por una gran ira; pracalat-gātraḥ—con el cuerpo temblando; bhrukuṭī—con las cejas; kuṭila—torva; ānanaḥ—cara; bubhukṣitaḥ ca—y al mismo tiempo hambriento; sutarām—mucho; kṛta-añjalim—a Ambarīṣa Mahārāja, que permanecía ante él con las manos juntas; abhāṣata—se dirigió.
TRADUCCIÓN
Aún hambriento, con el cuerpo temblando, el gesto torvo y el ceño fruncido, Durvāsā Muni dirigió palabras cargadas de ira al rey Ambarīṣa, que permanecía ante él con las manos juntas.