ES/SB 9.5.10: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E10]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E10]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: Ambarisa Maharaja perdona a Durvasa Muni| Capítulo 5: Ambarīṣa Mahārāja perdona a Durvāsā Muni]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.9| SB 9.5.9]] '''[[ES/SB 9.5.9|SB 9.5.9]] - [[ES/SB 9.5.11|SB 9.5.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.11| SB 9.5.11]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.9| SB 9.5.9]] '''[[ES/SB 9.5.9|SB 9.5.9]] - [[ES/SB 9.5.11|SB 9.5.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.11| SB 9.5.11]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:34, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- yady asti dattam iṣṭaṁ vā
- sva-dharmo vā svanuṣṭhitaḥ
- kulaṁ no vipra-daivaṁ ced
- dvijo bhavatu vijvaraḥ
PALABRA POR PALABRA
yadi—si; asti—hay; dattam—caridad; iṣṭam—adorar a la Deidad; vā—o; sva-dharmaḥ—deber prescrito; vā—o; su-anuṣṭhitaḥ—cumplido perfectamente; kulam—dinastía; naḥ—nuestra; vipra-daivam—favorecidos por los brāhmaṇas; cet—si es así; dvijaḥ—este brāhmaṇa; bhavatu—sea; vijvaraḥ—sin la quemadura (del cakra Sudarśana).
TRADUCCIÓN
Si nuestra familia ha dado caridad a quienes lo merecían, si hemos celebrado ceremonias rituales y sacrificios, si hemos cumplido correctamente con nuestros deberes prescritos, y si hemos sido guiados por brāhmaṇas eruditos, a cambio de ello deseo que este brāhmaṇa quede libre del fuego del cakra Sudarśana.