ES/SB 9.5.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E03]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: Ambarisa Maharaja perdona a Durvasa Muni| Capítulo 5: Ambarīṣa Mahārāja perdona a Durvāsā Muni]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.2| SB 9.5.2]] '''[[ES/SB 9.5.2|SB 9.5.2]] - [[ES/SB 9.5.4|SB 9.5.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.4| SB 9.5.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.2| SB 9.5.2]] '''[[ES/SB 9.5.2|SB 9.5.2]] - [[ES/SB 9.5.4|SB 9.5.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.4| SB 9.5.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:36, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- ambarīṣa uvāca
- tvam agnir bhagavān sūryas
- tvaṁ somo jyotiṣāṁ patiḥ
- tvam āpas tvaṁ kṣitir vyoma
- vāyur mātrendriyāṇi ca
PALABRA POR PALABRA
ambarīṣaḥ—Mahārāja Ambarīṣa; uvāca—dijo; tvam—tú (eres); agniḥ—el fuego; bhagavān—el muy poderoso; sūryaḥ—el Sol; tvam—tú (eres); somaḥ—la Luna; jyotiṣām—de todos los astros luminosos; patiḥ—el señor; tvam—tú (eres); āpaḥ—el agua; tvam—tú (eres); kṣitiḥ—la tierra; vyoma—el cielo; vāyuḥ—el aire; mātra—los objetos de los sentidos; indriyāṇi—y los sentidos; ca—también.
TRADUCCIÓN
Mahārāja Ambarīṣa dijo: ¡Oh, cakra Sudarśana!, tú eres el fuego, eres el muy poderoso Sol y eres la Luna, el señor de todos los astros luminosos. Tú eres el agua, la tierra y el cielo, eres el aire, eres los cinco objetos de los sentidos [sonido, tacto, forma, gusto y olfato], y eres también los sentidos.