ES/SB 9.10.41: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E41]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E41]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]] '''[[ES/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]] - [[ES/SB 9.10.42-43|SB 9.10.42-43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.42-43| SB 9.10.42-43]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]] '''[[ES/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]] - [[ES/SB 9.10.42-43|SB 9.10.42-43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.42-43| SB 9.10.42-43]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:49, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- dhunvanta uttarāsaṅgān
- patiṁ vīkṣya cirāgatam
- uttarāḥ kosalā mālyaiḥ
- kiranto nanṛtur mudā
PALABRA POR PALABRA
dhunvantaḥ—ondear; uttara-āsaṅgān—las ropas que cubren el torso; patim—al Señor; vīkṣya—al ver; cira-āgatam—que regresaba tras muchos años de destierro; uttarāḥ kosalāḥ—los ciudadanos de Ayodhyā; mālyaiḥ kirantaḥ—ofrecerle collares de flores; nanṛtuḥ—se pusieron a bailar; mudā—llenos de alegría.
TRADUCCIÓN
Los ciudadanos de Ayodhyā, al ver a su rey de regreso tras una larga ausencia, Le ofrecieron collares de flores y, agitando las ropas con que se cubrían el torso, bailaron llenos de alegría.