ES/SB 9.22.37: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E37]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E37]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de Ajamidha| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.36| SB 9.22.36]] '''[[ES/SB 9.22.36|SB 9.22.36]] - [[ES/SB 9.22.38|SB 9.22.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.38| SB 9.22.38]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.36| SB 9.22.36]] '''[[ES/SB 9.22.36|SB 9.22.36]] - [[ES/SB 9.22.38|SB 9.22.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.38| SB 9.22.38]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:52, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- kālaṣeyaṁ purodhāya
- turaṁ turaga-medhaṣāṭ
- samantāt pṛthivīṁ sarvāṁ
- jitvā yakṣyati cādhvaraiḥ
PALABRA POR PALABRA
kālaṣeyam—al hijo de Kalaṣa; purodhāya—aceptando como sacerdote; turam—a Tura; turaga-medhaṣāṭ—será conocido con el nombre de Turaga-medhaṣāṭ (que celebra muchos sacrificios de caballo); samantāt—que incluye todas las partes; pṛthivīm—el mundo; sarvām—en todas partes; jitvā—venciendo; yakṣyati—celebrará sacrificios; ca—y; adhvaraiḥ—con la celebración de aśvamedha-yajñas.
TRADUCCIÓN
Después de lograr victorias por todo el mundo, y aceptando como sacerdote a Tura, el hijo de Kalaṣa, Janamejaya celebrará una serie de aṣvamedha-yajñas. Debido a ello, será conocido con el nombre de Turaga-medhaṣāṭ.