ES/SB 10.7.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E28]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio Trnavarta| Capítulo 7: La muerte del demonio Tṛṇāvarta ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.27| SB 10.7.27]] '''[[ES/SB 10.7.27|SB 10.7.27]] - [[ES/SB 10.7.29|SB 10.7.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.29| SB 10.7.29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.27| SB 10.7.27]] '''[[ES/SB 10.7.27|SB 10.7.27]] - [[ES/SB 10.7.29|SB 10.7.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.29| SB 10.7.29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:29, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- gala-grahaṇa-niśceṣṭo
- daityo nirgata-locanaḥ
- avyakta-rāvo nyapatat
- saha-bālo vyasur vraje
PALABRA POR PALABRA
gala-grahaṇa-niśceṣṭaḥ—debido a que Kṛṣṇa Se había aferrado a su cuello, el demonio Tṛṇāvarta se asfixiaba y no podía hacer nada; daityaḥ—el demonio; nirgata-locanaḥ—con los ojos saliéndosele por la presión; avyakta-rāvaḥ—debido a la asfixia, no podía emitir el menor sonido; nyapatat—cayó; saha-bālaḥ—con el niño; vyasuḥ vraje—sin vida al suelo de Vraja.
TRADUCCIÓN
Con Kṛṣṇa aferrado a su cuello, Tṛṇāvarta se asfixiaba, y no podía emitir el menor sonido ni mover los brazos y las piernas. Con los ojos saltándosele de las órbitas, el demonio perdió la vida y cayó, con el bebé, hacia el suelo de Vraja.