HU/SB 1.13.34: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H34]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H34]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: Dhrtarastra elhagyja otthonát| TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhṛtarāṣṭra elhagyja otthonát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.33| SB 1.13.33]] '''[[HU/SB 1.13.33|SB 1.13.33]] - [[HU/SB 1.13.35|SB 1.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.35| SB 1.13.35]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.33| SB 1.13.33]] '''[[HU/SB 1.13.33|SB 1.13.33]] - [[HU/SB 1.13.35|SB 1.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.35| SB 1.13.35]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Amikor apám, Pāṇḍu meghalt, s mi mind kisgyerekek voltunk, ez a két nagybátyám védett meg minket minden bajtól. Mindig a jóakaróink voltak. | Amikor apám, Pāṇḍu meghalt, s mi mind kisgyerekek voltunk, ez a két nagybátyám védett meg minket minden bajtól. Mindig a jóakaróink voltak. Ó, jaj, hová mehettek? | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 01:02, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
34. VERS
- pitary uparate pāṇḍau
- sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn
- arakṣatāṁ vyasanataḥ
- pitṛvyau kva gatāv itaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pitari—apámon; uparate—elbukott; pāṇḍau—Pāṇḍu Mahārāja; sarvān—mind; naḥ—mi; suhṛdaḥ—jóakarók; śiśūn—kisgyermekek; arakṣatām—megvédett; vyasanataḥ—minden veszélytől; pitṛvyau—nagybácsik; kva—hová; gatau—távoztak; itaḥ—erről a helyről.
FORDÍTÁS
Amikor apám, Pāṇḍu meghalt, s mi mind kisgyerekek voltunk, ez a két nagybátyám védett meg minket minden bajtól. Mindig a jóakaróink voltak. Ó, jaj, hová mehettek?