HU/SB 1.14.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H27]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr Krsna eltávozása| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa eltávozása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.26| SB 1.14.26]] '''[[HU/SB 1.14.26|SB 1.14.26]] - [[HU/SB 1.14.28-29|SB 1.14.28-29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.28-29| SB 1.14.28-29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.26| SB 1.14.26]] '''[[HU/SB 1.14.26|SB 1.14.26]] - [[HU/SB 1.14.28-29|SB 1.14.28-29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.28-29| SB 1.14.28-29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:05, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- sapta sva-sāras tat-patnyo
- mātulānyaḥ sahātmajāḥ
- āsate sasnuṣāḥ kṣemaṁ
- devakī-pramukhāḥ svayam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sapta—hét; sva-sāraḥ—saját nővérei; tat-patnyaḥ—feleségei; mātulānyaḥ—anyai nagynénik; saha—együtt; ātma-jāḥ—fiaikkal és unokáikkal; āsate—mindannyian; sasnuṣāḥ—menyeikkel együtt; kṣemam—boldogság; devakī—Devakī; pramukhāḥ—vezetésével; svayam—személyesen.
FORDÍTÁS
Hét felesége, Devakīval az élükön, mindannyian nővérek. Boldogok-e ők, fiaikkal és menyeikkel együtt?