HU/SB 3.3.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|H16]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|H16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései Vrindavanán kívül| HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.15| SB 3.3.15]] '''[[HU/SB 3.3.15|SB 3.3.15]] - [[HU/SB 3.3.17|SB 3.3.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.17| SB 3.3.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.15| SB 3.3.15]] '''[[HU/SB 3.3.15|SB 3.3.15]] - [[HU/SB 3.3.17|SB 3.3.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.17| SB 3.3.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:32, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
16. VERS
- evaṁ sañcintya bhagavān
- sva-rājye sthāpya dharmajam
- nandayām āsa suhṛdaḥ
- sādhūnāṁ vartma darśayan
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam–így; sañcintya–magában gondolkodva; bhagavān–az Istenség Személyisége; sva-rājye–saját királyságában; sthāpya–trónra ültetni; dharmajam–Yudhiṣṭhira Mahārāját; nandayām āsa–boldoggá tette; suhṛdaḥ–a barátok; sādhūnām–a szenteknek; vartma–az út; darśayan–jelezve.
FORDÍTÁS
Így töprengett magában az Úr Śrī Kṛṣṇa, és Yudhiṣṭhira Mahārāját a világ legfőbb urává tette, hogy példát állítson, hogyan kell a vallás útját követve kormányozni a világot.