HU/SB 3.8.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 8. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 8. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.8: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.8: Brahma megnyilvánul Garbhodakasayi Visnuból| NYOLCADIK FEJEZET: Brahmā megnyilvánul Garbhodakaśāyī Viṣṇuból]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.7| SB 3.8.7]] '''[[HU/SB 3.8.7|SB 3.8.7]] - [[HU/SB 3.8.9|SB 3.8.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.9| SB 3.8.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.8.7| SB 3.8.7]] '''[[HU/SB 3.8.7|SB 3.8.7]] - [[HU/SB 3.8.9|SB 3.8.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.8.9| SB 3.8.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:35, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- sāṅkhyāyanaḥ pāramahaṁsya-mukhyo
- vivakṣamāṇo bhagavad-vibhūtīḥ
- jagāda so ’smad-gurave ’nvitāya
- parāśarāyātha bṛhaspateś ca
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sāṅkhyāyanaḥ–a nagy bölcs, Sāṅkhyāyana; pāramahaṁsya-mukhyaḥ–minden transzcendentalista közül a legfőbb; vivakṣamāṇaḥ–miközben elmondta; bhagavat-vibhūtīḥ–az Úr dicsősége; jagāda–elmagyarázta; saḥ–ő; asmat–nekem; gurave–a lelki tanítómesternek; anvitāya–követte; parāśarāya–a bölcs Parāśarának; atha bṛhaspateḥ ca–Bṛhaspatinak is.
FORDÍTÁS
A nagy bölcs, Sāṅkhyāyana a legfőbb volt a transzcendentalisták között, s úgy esett, hogy amikor a Śrīmad-Bhāgavatam alapján az Úr dicsőségéről beszélt, lelki tanítómesterem, Parāśara – Bṛhaspatival együtt – hallotta őt.