HU/SB 3.9.43: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 9. fejezet|H43]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 9. fejezet|H43]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.9: Brahma teremtő energiáért imádkozik| KILENCEDIK FEJEZET: Brahmā teremtő energiáért imádkozik]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.9.42| SB 3.9.42]] '''[[HU/SB 3.9.42|SB 3.9.42]] - [[HU/SB 3.9.44|SB 3.9.44]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.9.44| SB 3.9.44]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.9.42| SB 3.9.42]] '''[[HU/SB 3.9.42|SB 3.9.42]] - [[HU/SB 3.9.44|SB 3.9.44]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.9.44| SB 3.9.44]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:35, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
43. VERS
- sarva-veda-mayenedam
- ātmanātmātma-yoninā
- prajāḥ sṛja yathā-pūrvaṁ
- yāś ca mayy anuśerate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sarva–mind; veda-mayena–a teljes védikus bölcsesség birtokában; idam–ez; ātmanā–a test által; ātmā–te; ātma-yoninā–közvetlenül az Úrtól született; prajāḥ–élőlények; sṛja–létrehoz; yathā-pūrvam–ahogy korábban volt; yāḥ–amely; ca–szintén; mayi–Bennem; anuśerate–fekszik.
FORDÍTÁS
Tanításomat követve, a teljes védikus bölcsesség birtokában, a közvetlenül Tőlem, minden dolog legfelsőbb okától kapott tested segítségével most létre tudod majd hozni az élőlényeket úgy, ahogyan korábban voltak.