HU/SB 3.18.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 18. fejezet|H27]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 18. fejezet|H27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.18: Az Úr Varāha és | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.18: Az Úr Varāha és Hiranyaksa démon küzdelme| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Varāha és Hiraṇyākṣa démon küzdelme]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.18.26| SB 3.18.26]] '''[[HU/SB 3.18.26|SB 3.18.26]] - [[HU/SB 3.18.28|SB 3.18.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.18.28| SB 3.18.28]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.18.26| SB 3.18.26]] '''[[HU/SB 3.18.26|SB 3.18.26]] - [[HU/SB 3.18.28|SB 3.18.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.18.28| SB 3.18.28]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:41, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Varāha és Hiraṇyākṣa démon küzdelme
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- adhunaiṣo ’bhijin nāma
- yogo mauhūrtiko hy agāt
- śivāya nas tvaṁ suhṛdām
- āśu nistara dustaram
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
adhunā—most; eṣaḥ—ez; abhijit nāma—abhijitnak nevezett; yogaḥ—kedvező; mauhūrtikaḥ—pillanat; hi—valóban; agāt—majdnem elmúlt; śivāya—a jólétért; naḥ—nekünk; tvam—Te; suhṛdām—barátaidnak; āśu—gyorsan; nistara—szabadulj meg; dustaram—a rettenetes ellenségtől.
FORDÍTÁS
Az abhijitnak nevezett kedvező időszak, amely a legalkalmasabb a győzelemre, délben kezdődött el, és nemsokára véget ér. Barátaid érdekében kérlek hát, mihamarabb pusztítsd el ezt a rettenetes ellenséget!