HU/SB 3.18.26
Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Varāha és Hiraṇyākṣa démon küzdelme
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
26. VERS
- eṣā ghoratamā sandhyā
- loka-cchambaṭ-karī prabho
- upasarpati sarvātman
- surāṇāṁ jayam āvaha
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
eṣā—ez; ghora-tamā—a legsötétebb; sandhyā—este; loka—a világ; chambaṭ-karī—elpusztítva; prabho—ó, Uram; upasarpati—közeledik; sarva-ātman—ó, minden lélek Lelke; surāṇām—a félisteneknek; jayam—győzelmet; āvaha—hozz.
FORDÍTÁS
Uram! Rohamosan közeleg a legsötétebb este, amely elborítja a világot. Te vagy minden lélek Lelke, ezért kegyesen pusztítsd el őt, és hozz győzelmet a félistenekre!