HU/SB 4.5.15: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H15]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H15]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: Daksa sikertelen áldozata| ÖTÖDIK FEJEZET: Dakṣa sikertelen áldozata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.14| SB 4.5.14]] '''[[HU/SB 4.5.14|SB 4.5.14]] - [[HU/SB 4.5.16|SB 4.5.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.16| SB 4.5.16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.14| SB 4.5.14]] '''[[HU/SB 4.5.14|SB 4.5.14]] - [[HU/SB 4.5.16|SB 4.5.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.16| SB 4.5.16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:52, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- rurujur yajña-pātrāṇi
- tathaike ’gnīn anāśayan
- kuṇḍeṣv amūtrayan kecid
- bibhidur vedi-mekhalāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
rurujuḥ—összetörték; yajña-pātrāṇi—az áldozatnál használt edényeket; tathā—így; eke—néhányan; agnīn—az áldozati tüzeket; anāśayan—kioltották; kuṇḍeṣu—az áldozati arénákba; amūtrayan—vizeltek; kecit—néhányan; bibhiduḥ—letépték; vedi-mekhalāḥ—az áldozati aréna határait jelző köteleket.
FORDÍTÁS
Összetörték az áldozathoz készült edényeket, s hozzáláttak, hogy kioltsák az áldozati tüzet. Letépték az aréna oldalköteleit, és voltak, akik az aréna földjére vizeltek.