HU/SB 4.5.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H20]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: Daksa sikertelen áldozata| ÖTÖDIK FEJEZET: Dakṣa sikertelen áldozata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.19| SB 4.5.19]] '''[[HU/SB 4.5.19|SB 4.5.19]] - [[HU/SB 4.5.21|SB 4.5.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.21| SB 4.5.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.19| SB 4.5.19]] '''[[HU/SB 4.5.19|SB 4.5.19]] - [[HU/SB 4.5.21|SB 4.5.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.21| SB 4.5.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:53, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
20. VERS
- bhagasya netre bhagavān
- pātitasya ruṣā bhuvi
- ujjahāra sada-stho ’kṣṇā
- yaḥ śapantam asūsucat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
bhagasya—Bhagának; netre—mindkét szemét; bhagavān—Vīrabhadra; pātitasya—lökve; ruṣā—nagy dühösen; bhuvi—a földre; ujjahāra—kinyomva; sada-sthaḥ—amikor a viśvasṛkok között volt; akṣṇā—szemöldökeit táncoltatva; yaḥ—aki (Bhaga); śapantam—(Dakṣa) aki megátkozta (az Úr Śivát); asūsucat—bátorította.
FORDÍTÁS
Vīrabhadra aztán megragadta Bhagát, aki a szemöldökét táncoltatta, amikor Bhṛgu megátkozta az Úr Śivát. Rettentő dühében a földhöz vágta, s kinyomta a szemét.