HU/SB 4.5.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H22]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: Daksa sikertelen áldozata| ÖTÖDIK FEJEZET: Dakṣa sikertelen áldozata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.21| SB 4.5.21]] '''[[HU/SB 4.5.21|SB 4.5.21]] - [[HU/SB 4.5.23|SB 4.5.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.23| SB 4.5.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.21| SB 4.5.21]] '''[[HU/SB 4.5.21|SB 4.5.21]] - [[HU/SB 4.5.23|SB 4.5.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.23| SB 4.5.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:53, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
22. VERS
- ākramyorasi dakṣasya
- śita-dhāreṇa hetinā
- chindann api tad uddhartuṁ
- nāśaknot tryambakas tadā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ākramya—ráült; urasi—a mellkasára; dakṣasya—Dakṣának; śita-dhāreṇa—egy éles pengével; hetinā—egy fegyverrel; chindan—vágva; api—bár; tat—az (a fej); uddhartum—elválasztani; na aśaknot—nem tudta; tri-ambakaḥ—Vīrabhadra (akinek három szeme volt); tadā—ezek után.
FORDÍTÁS
Ekkor Vīrabhadra, az óriás Dakṣa mellkasára ült, s éles fegyvereivel megpróbálta levágni a fejét, de nem járt sikerrel.