HU/SB 4.9.55: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 9. fejezet|H55]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 9. fejezet|H55]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.9: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.9: Dhruva Maharaja hazatér| KILENCEDIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja hazatér]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.9.54| SB 4.9.54]] '''[[HU/SB 4.9.54|SB 4.9.54]] - [[HU/SB 4.9.56|SB 4.9.56]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.9.56| SB 4.9.56]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.9.54| SB 4.9.54]] '''[[HU/SB 4.9.54|SB 4.9.54]] - [[HU/SB 4.9.56|SB 4.9.56]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.9.56| SB 4.9.56]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:15, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
55. VERS
- cūta-pallava-vāsaḥ-sraṅ-
- muktā-dāma-vilambibhiḥ
- upaskṛtaṁ prati-dvāram
- apāṁ kumbhaiḥ sadīpakaiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
cūta-pallava—mangólevelekkel; vāsaḥ—kelmék; srak—virágfüzérek; muktā-dāma—gyöngysorok; vilambibhiḥ—lógva; upaskṛtam—díszített; prati-dvāram—minden kapunál; apām—vízzel teli; kumbhaiḥ—korsók; sa-dīpakaiḥ—égő lámpásokkal.
FORDÍTÁS
Minden kapunál lámpák égtek, mellettük pedig hatalmas vizeskorsók álltak, melyeket színes kelmékkel, gyöngysorokkal, virágfüzérekkel és mangólevelekkel ékesítettek fel.