HU/SB 5.2.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 2. fejezet|H19]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 2. fejezet|H19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.2: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.2: Agnidhra Maharaja cselekedetei| MÁSODIK FEJEZET: Āgnīdhra Mahārāja cselekedetei]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.2.18| SB 5.2.18]] '''[[HU/SB 5.2.18|SB 5.2.18]] - [[HU/SB 5.2.20|SB 5.2.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.2.20| SB 5.2.20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.2.18| SB 5.2.18]] '''[[HU/SB 5.2.18|SB 5.2.18]] - [[HU/SB 5.2.20|SB 5.2.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.2.20| SB 5.2.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:58, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro nābhi-kimpuruṣa-harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya-kuru-bhadrāśva-ketumāla-saṁjñān nava putrān ajanayat.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasyām—benne; u ha vā—bizonyára; ātma-jān—fiak; saḥ—ő; rāja-varaḥ—a legkiválóbb király; āgnīdhraḥ—Āgnīdhra; nābhi—Nābhi; kiṁpuruṣa—Kiṁpuruṣa; hari-varṣa—Harivarṣa; ilāvṛta—Ilāvṛta; ramyaka—Ramyaka; hiraṇmaya—Hiraṇmaya; kuru—Kuru; bhadrāśva—Bhadrāśva; ketu-māla—Ketumāla; saṁjñān—nevezett; nava—kilenc; putrān—fiúk; ajanayat—nemzett.
FORDÍTÁS
Āgnīdhra Mahārāja, a nagy király kilenc fiút nemzett Pūrvacitti méhében: Nābhit, Kiṁpuruṣát, Harivarṣát, Ilāvṛtát, Ramyakát, Hiraṇmayát, Kurut, Bhadrāśvát és Ketumālát.