HU/SB 6.7.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 7. fejezet|H28]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 7. fejezet|H28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.7: Indra megsérti lelki tanítómesterét, | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.7: Indra megsérti lelki tanítómesterét, Brhaspatit| HETEDIK FEJEZET: Indra megsérti lelki tanítómesterét, Bṛhaspatit]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.7.27| SB 6.7.27]] '''[[HU/SB 6.7.27|SB 6.7.27]] - [[HU/SB 6.7.29-30|SB 6.7.29-30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.7.29-30| SB 6.7.29-30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.7.27| SB 6.7.27]] '''[[HU/SB 6.7.27|SB 6.7.27]] - [[HU/SB 6.7.29-30|SB 6.7.29-30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.7.29-30| SB 6.7.29-30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:44, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
28. VERS
- putrāṇāṁ hi paro dharmaḥ
- pitṛ-śuśrūṣaṇaṁ satām
- api putravatāṁ brahman
- kim uta brahmacāriṇām
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
putrāṇām—a fiaknak; hi—valóban; paraḥ—magasabb rendű; dharmaḥ—vallásos elv; pitṛ-śuśrūṣaṇam—a szülők szolgálata; satām—jó; api—még; putra-vatām—azoknak, akiknek vannak fiaik; brahman—ó, kedves brāhmaṇa; kim uta—mit sem szólva; brahmacāriṇām—a brahmacārīkról.
FORDÍTÁS
Ó, brāhmaṇa! Egy fiúnak még akkor is az a legfőbb kötelessége, hogy szolgálja a szüleit, ha neki magának fiai vannak, nem is beszélve arról, ha brahmacārī.