HU/SB 6.8.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H11]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A Narayana-kavaca pajzs| NYOLCADIK FEJEZET: A Nārāyaṇa-kavaca pajzs]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.8-10| SB 6.8.8-10]] '''[[HU/SB 6.8.8-10|SB 6.8.8-10]] - [[HU/SB 6.8.12|SB 6.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.12| SB 6.8.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.8-10| SB 6.8.8-10]] '''[[HU/SB 6.8.8-10|SB 6.8.8-10]] - [[HU/SB 6.8.12|SB 6.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.12| SB 6.8.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:46, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- ātmānaṁ paramaṁ dhyāyed
- dhyeyaṁ ṣaṭ-śaktibhir yutam
- vidyā-tejas-tapo-mūrtim
- imaṁ mantram udāharet
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ātmānam—az önvaló; paramam—a Legfelsőbb; dhyāyet—meditáljon rajta; dhyeyam—méltó arra, hogy meditáljanak rajta; ṣaṭ-śaktibhiḥ—a hat fenség; yutam—birtokosa; vidyā—tudás; tejaḥ—befolyás; tapaḥ—lemondás; mūrtim—megszemélyesült; imam—ezt; mantram—a mantrát; udāharet—vibrálja.
FORDÍTÁS
Amikor elmondta ezt a mantrát, gondoljon arra, hogy természetét tekintve azonos az Istenség Legfelsőbb Személyiségével, aki teljes mértékben rendelkezik a hat fenséggel, és aki méltó arra, hogy meditáljunk rajta. Aztán vibrálja el a következő mantrát, az Úr Nārāyaṇához szóló védő imát, a Nārāyaṇa-kavacát: