HU/SB 6.9.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 9. fejezet|H12]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 9. fejezet|H12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.9: Vrtrasura démon megjelenése| KILENCEDIK FEJEZET: Vṛtrāsura démon megjelenése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.11| SB 6.9.11]] '''[[HU/SB 6.9.11|SB 6.9.11]] - [[HU/SB 6.9.13-17|SB 6.9.13-17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.13-17| SB 6.9.13-17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.11| SB 6.9.11]] '''[[HU/SB 6.9.11|SB 6.9.11]] - [[HU/SB 6.9.13-17|SB 6.9.13-17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.13-17| SB 6.9.13-17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:54, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
12. VERS
- athānvāhārya-pacanād
- utthito ghora-darśanaḥ
- kṛtānta iva lokānāṁ
- yugānta-samaye yathā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
atha—ezután; anvāhārya-pacanāt—az Anvāhāryának nevezett tűzből; utthitaḥ—kiemelkedett; ghora-darśanaḥ—nagyon félelmetesnek tűnő; kṛtāntaḥ—a megtestesült pusztulás; iva—mint; lokānām—minden bolygónak; yuga-anta—a korszak végén; samaye—idején; yathā—ahogy.
FORDÍTÁS
Ezután az Anvāhāryának nevezett tűz déli oldalából egy hatalmas alak emelkedett ki, aki olyan volt, mintha a teremtés elpusztítója lenne a korszak végén.