HU/SB 7.10.53: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H53]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H53]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: Prahlada, a legkiválóbb a nagy bhakták között| TIZEDIK FEJEZET: Prahlāda, a legkiválóbb a nagy bhakták között]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.52| SB 7.10.52]] '''[[HU/SB 7.10.52|SB 7.10.52]] - [[HU/SB 7.10.54-55|SB 7.10.54-55]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.54-55| SB 7.10.54-55]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.52| SB 7.10.52]] '''[[HU/SB 7.10.52|SB 7.10.52]] - [[HU/SB 7.10.54-55|SB 7.10.54-55]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.54-55| SB 7.10.54-55]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 14:42, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
53. VERS
- śrī-nārada uvāca
- nirjitā asurā devair
- yudhy anenopabṛṁhitaiḥ
- māyināṁ paramācāryaṁ
- mayaṁ śaraṇam āyayuḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada Muni mondta; nirjitāḥ—legyőzve; asurāḥ—az összes démon; devaiḥ—a félistenek által; yudhi—csatában; anena—az Úr Kṛṣṇa által; upabṛṁhitaiḥ—hatalmuk megnőtt; māyinām—valamennyi démonnak; parama-ācāryam—a legkiválóbb és a legnagyobb; mayam—Maya Dānavának; śaraṇam—menedéket; āyayuḥ—kerestek.
FORDÍTÁS
Nārada Muni így szólt: Amikor a félistenek, akik az Úr Kṛṣṇa kegyéből mindig nagyon erősek, az asurákkal harcoltak, az asurák vereséget szenvedtek, s ezért Maya Dānavánál, a leghatalmasabb démonnál kerestek oltalmat.