HU/SB 9.13.15: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 13. fejezet|H15]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 13. fejezet|H15]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.13: Nimi | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.13: Nimi Maharaja nemzetsége| TIZENHARMADIK FEJEZET: Nimi Mahārāja nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.13.14| SB 9.13.14]] '''[[HU/SB 9.13.14|SB 9.13.14]] - [[HU/SB 9.13.16|SB 9.13.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.13.16| SB 9.13.16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.13.14| SB 9.13.14]] '''[[HU/SB 9.13.14|SB 9.13.14]] - [[HU/SB 9.13.16|SB 9.13.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.13.16| SB 9.13.16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:45, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- tasmād bṛhadrathas tasya
- mahāvīryaḥ sudhṛt-pitā
- sudhṛter dhṛṣṭaketur vai
- haryaśvo ’tha marus tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasmāt—Devarātától; bṛhadrathaḥ—egy Bṛhadratha nevű fiú; tasya—az övé (Bṛhadratháé); mahāvīryaḥ—egy Mahāvīrya nevű fiú; sudhṛt-pitā—ő lett Sudhṛti király apja; sudhṛteḥ—Sudhṛtitől; dhṛṣṭaketuḥ—egy Dhṛṣṭaketu nevű fiú; vai—valójában; haryaśvaḥ—a fia Haryaśva volt; atha—ezután; maruḥ—Maru; tataḥ—ezután.
FORDÍTÁS
Devarātától született egy Bṛhadratha nevű fiú, Bṛhadrathától pedig egy Mahāvīrya nevű, aki Sudhṛti apja lett. Sudhṛti fia Dhṛṣṭaketu volt, és Dhṛṣṭaketutól született Haryaśva. Haryaśva utódja egy Maru nevű fiú volt.