HU/SB 9.14.35: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 14. fejezet|H35]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 14. fejezet|H35]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.14: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.14: Urvasi elbűvöli Pururava királyt| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Urvaśī elbűvöli Purūravā királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.14.34| SB 9.14.34]] '''[[HU/SB 9.14.34|SB 9.14.34]] - [[HU/SB 9.14.36|SB 9.14.36]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.14.36| SB 9.14.36]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.14.34| SB 9.14.34]] '''[[HU/SB 9.14.34|SB 9.14.34]] - [[HU/SB 9.14.36|SB 9.14.36]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.14.36| SB 9.14.36]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:58, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
35. VERS
- sudeho ’yaṁ pataty atra
- devi dūraṁ hṛtas tvayā
- khādanty enaṁ vṛkā gṛdhrās
- tvat-prasādasya nāspadam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
su-dehaḥ—nagyon gyönyörű test; ayam—ez; patati—most el fog pusztulni; atra—ezen a helyen; devi—ó, Urvaśī; dūram—messzi távol az otthontól; hṛtaḥ—elviszed; tvayā—te; khādanti—meg fogják enni; enam—ezt (a testet); vṛkāḥ—rókák; gṛdhrāḥ—keselyűk; tvat—tiéd; prasādasya—kegyben; na—nem; āspadam—alkalmas.
FORDÍTÁS
Ó, istennő! Most, hogy elutasítottál, gyönyörű testem itt helyben összeroskad, és mivel nem alkalmas arra, hogy gyönyört okozzon neked, rókák és keselyűk fogják felfalni.