HU/SB 9.15.38: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 15. fejezet|H38]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 15. fejezet|H38]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.15: Parasurama, az Úr harcos inkarnációja| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Paraśurāma, az Úr harcos inkarnációja]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.15.37| SB 9.15.37]] '''[[HU/SB 9.15.37|SB 9.15.37]] - [[HU/SB 9.15.39|SB 9.15.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.15.39| SB 9.15.39]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.15.37| SB 9.15.37]] '''[[HU/SB 9.15.37|SB 9.15.37]] - [[HU/SB 9.15.39|SB 9.15.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.15.39| SB 9.15.39]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:06, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
38. VERS
- rāma rāma mahābāho
- bhavān pāpam akāraṣīt
- avadhīn naradevaṁ yat
- sarva-devamayaṁ vṛthā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
rāma rāma—kedves fiam, Paraśurāma; mahābāho—ó, nagy hős; bhavān—te; pāpam—bűnös tetteket; akāraṣīt—hajtottál végre; avadhīt—megölted; naradevam—a királyt; yat—aki; sarva-deva-mayam—az öszszes félisten megtestesítője; vṛthā—szükségtelenül.
FORDÍTÁS
Ó, nagy hős, kedves fiam, Paraśurāma! Ok nélkül törtél a király életére, akit valamennyi félisten megtestesülésének tartanak, s ezzel bűnt követtél el.