HU/SB 9.16.36: Difference between revisions

Latest revision as of 17:14, 6 September 2020

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: Az Úr Paraśurāma kiirtja a világ uralkodó osztályát

SB 9.16.35 - SB 9.16.37

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

36. VERS

eṣa vaḥ kuśikā vīro

devarātas tam anvita

anye cāṣṭaka-hārīta-

jaya-kratumad-ādayaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

eṣaḥ—ez (Śunaḥśepha); vaḥ—mint ti; kuśikāḥ—ó, Kuśikák; vīraḥ—az én fiam; devarātaḥ—Devarātaként ismerik; tam—neki; anvita—csak engedelmeskedjetek; anye—mások; ca—szintén; aṣṭaka—Aṣṭaka; hārīta—Hārīta; jaya—Jaya; kratumat—Kratumān; ādayaḥ—és mások.

FORDÍTÁS

Viśvāmitra így szólt: „Ó, Kuśikák [Kauśika leszármazottjai]! Devarāta az én fiam, és közétek tartozik. Kérlek, engedelmeskedjetek parancsainak!” Ó, Parīkṣit király! Viśvāmitrának rajtuk kívül sok másik fia is volt: Aṣṭaka, Hārīta, Jaya, Kratumān és mások.

SB 9.16.35 - SB 9.16.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 16. fejezet|H36]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.16: Az Úr Paraśurāma kiirtja a világ uralkodó osztályát| TIZENHATODIK FEJEZET: Az Úr Paraśurāma kiirtja a világ uralkodó osztályát]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.16: Az Úr Parasurama kiirtja a világ uralkodó osztályát| TIZENHATODIK FEJEZET: Az Úr Paraśurāma kiirtja a világ uralkodó osztályát]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.16.35| SB 9.16.35]] '''[[HU/SB 9.16.35|SB 9.16.35]] - [[HU/SB 9.16.37|SB 9.16.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.16.37| SB 9.16.37]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->