HU/SB 9.18.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 18. fejezet|H17]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 18. fejezet|H17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.18: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.18: Yayati király visszanyeri fiatalságát| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Yayāti király visszanyeri fiatalságát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.18.16| SB 9.18.16]] '''[[HU/SB 9.18.16|SB 9.18.16]] - [[HU/SB 9.18.18|SB 9.18.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.18.18| SB 9.18.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.18.16| SB 9.18.16]] '''[[HU/SB 9.18.16|SB 9.18.16]] - [[HU/SB 9.18.18|SB 9.18.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.18.18| SB 9.18.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:22, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- evaṁ-vidhaiḥ suparuṣaiḥ
- kṣiptvācārya-sutāṁ satīm
- śarmiṣṭhā prākṣipat kūpe
- vāsaś cādāya manyunā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam-vidhaiḥ—ilyen; su-paruṣaiḥ—barátságtalan szavakkal; kṣiptvā—miután megszidta; ācārya-sutām—Śukrācārya leányát; satīm—Devayānīt; śarmiṣṭhā—Śarmiṣṭhā; prākṣipat—beledobta (őt); kūpe—egy kútba; vāsaḥ—a ruhákat; ca—és; ādāya—elvitte; manyunā—dühösen.
FORDÍTÁS
Ilyen barátságtalan szavakkal szidalmazta Śarmiṣṭhā Devayānīt, Śukrācārya leányát, majd haragjában magával vitte a ruháit, őt magát pedig egy kútba dobta.