HU/SB 9.22.38: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 22. fejezet|H38]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 22. fejezet|H38]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.22: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.22: Ajamidha leszármazottjai| HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.22.37| SB 9.22.37]] '''[[HU/SB 9.22.37|SB 9.22.37]] - [[HU/SB 9.22.39|SB 9.22.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.22.39| SB 9.22.39]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.22.37| SB 9.22.37]] '''[[HU/SB 9.22.37|SB 9.22.37]] - [[HU/SB 9.22.39|SB 9.22.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.22.39| SB 9.22.39]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:48, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
38. VERS
- tasya putraḥ śatānīko
- yājñavalkyāt trayīṁ paṭhan
- astra-jñānaṁ kriyā-jñānaṁ
- śaunakāt param eṣyati
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasya—Janamejayának; putraḥ—a fia; śatānīkaḥ—Śatānīka; yājñavalkyāt—a Yājñavalkya nevű nagy bölcstől; trayīm—a három Védát (a Sāma, a Yajur és a Ṛg Védát); paṭhan—alaposan tanulmányozva; astra-jñānam—a hadvezetés művészetét; kriyā-jñānam—a rituális szertartások végzésének művészetét; śaunakāt—Śaunaka Ṛṣitől; param—transzcendentális tudást; eṣyati—kapni fog.
FORDÍTÁS
Janamejaya Śatānīka nevű fia Yājñavalkyától tanulja majd a három Védát és a rituális szertartások művészetét. Kṛpācāryától meg fogja tanulni a harcművészetet, a bölcs Śaunakától pedig a transzcendentális tudományt.