HU/SB 9.23.26: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H26]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H26]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: Yayati fiainak dinasztiái| HUSZONHARMADIK FEJEZET: Yayāti fiainak dinasztiái]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.25| SB 9.23.25]] '''[[HU/SB 9.23.25|SB 9.23.25]] - [[HU/SB 9.23.27|SB 9.23.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.27| SB 9.23.27]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.25| SB 9.23.25]] '''[[HU/SB 9.23.25|SB 9.23.25]] - [[HU/SB 9.23.27|SB 9.23.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.27| SB 9.23.27]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:57, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
26. VERS
- pañcāśīti sahasrāṇi
- hy avyāhata-balaḥ samāḥ
- anaṣṭa-vitta-smaraṇo
- bubhuje ’kṣayya-ṣaḍ-vasu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pañcāśīti—nyolcvanöt; sahasrāṇi—ezer; hi—valóban; avyāhata—kimeríthetetlen; balaḥ—akinek ereje; samāḥ—évek; anaṣṭa—hanyatlás nélkül; vitta—anyagi kincsek; smaraṇaḥ—és emlékezet; bubhuje—élvezte; akṣayya—csökkenés nélkül; ṣaṭ-vasu—hatféle élvezetet nyújtó anyagi gazdagság.
FORDÍTÁS
Kārtavīryārjuna testi ereje teljében, páratlan emlékezőtehetséggel megáldva nyolcvanötezer évig szakadatlanul élvezte anyagi gazdagságát, azaz hat érzékével kimeríthetetlen anyagi kincsek élvezetében volt része.