HU/SB 9.23.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H28]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: Yayati fiainak dinasztiái| HUSZONHARMADIK FEJEZET: Yayāti fiainak dinasztiái]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.27| SB 9.23.27]] '''[[HU/SB 9.23.27|SB 9.23.27]] - [[HU/SB 9.23.29|SB 9.23.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.29| SB 9.23.29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.27| SB 9.23.27]] '''[[HU/SB 9.23.27|SB 9.23.27]] - [[HU/SB 9.23.29|SB 9.23.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.29| SB 9.23.29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:58, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
28. VERS
- jayadhvajāt tālajaṅghas
- tasya putra-śataṁ tv abhūt
- kṣatraṁ yat tālajaṅghākhyam
- aurva-tejopasaṁhṛtam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jayadhvajāt—Jayadhvajának; tālajaṅghaḥ—egy Tālajaṅgha nevű fia; tasya—az övé (Tālajaṅgháé); putra-śatam—száz fia; tu—valójában; abhūt—születtek; kṣatram—kṣatriyák dinasztiája; yat—amely; tālajaṅgha-ākhyam—Tālajaṅghákként ismeretesek; aurva-tejaḥ—nagyon hatalmasak; upasaṁhṛtam—Sagara Mahārāja megölte őket.
FORDÍTÁS
Jayadhvajának volt egy Tālajaṅgha nevű fia, akinek száz fia született. Ebben a dinasztiában, melyet Tālajaṅgha-dinasztiának neveztek, minden kṣatriyát elpusztított az a hatalmas erő, amit Sagara Mahārāja kapott Aurva Ṛṣitől.