HU/SB 7.5.42: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H42]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H42]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: Prahlada Maharaja, Hiranyakasipu szent fia| ÖTÖDIK FEJEZET: Prahlāda Mahārāja, Hiraṇyakaśipu szent fia]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.41| SB 7.5.41]] '''[[HU/SB 7.5.41|SB 7.5.41]] - [[HU/SB 7.5.43-44|SB 7.5.43-44]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.43-44| SB 7.5.43-44]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.41| SB 7.5.41]] '''[[HU/SB 7.5.41|SB 7.5.41]] - [[HU/SB 7.5.43-44|SB 7.5.43-44]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.43-44| SB 7.5.43-44]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:33, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
42. VERS
- prayāse ’pahate tasmin
- daityendraḥ pariśaṅkitaḥ
- cakāra tad-vadhopāyān
- nirbandhena yudhiṣṭhira
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
prayāse—amikor a törekvés; apahate—hiábavaló; tasmin—az; daitya-indraḥ—a démonok királya, Hiraṇyakaśipu; pariśaṅkitaḥ—nagyon fél (látván, hogy a fiút védelmezik); cakāra—végrehajtották; tat-vadha-upāyān—különféle módszerek az elpusztítására; nirbandhena—eltökélten; yudhiṣṭhira—ó, Yudhiṣṭhira király.
FORDÍTÁS
Kedves Yudhiṣṭhira királyom! Amikor a démonok akárhogy igyekeztek, nem tudták megölni Prahlāda Mahārāját, fejedelmük, az ádáz Hiraṇyakaśipu újabb módszereken kezdte törni a fejét.