HU/SB 8.9.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 9. fejezet|H07]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 9. fejezet|H07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.9: Az Úr alászáll mint | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.9: Az Úr alászáll, mint Mohini-murti| KILENCEDIK FEJEZET: Az Úr alászáll, mint Mohinī-mūrti]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.9.6| SB 8.9.6]] '''[[HU/SB 8.9.6|SB 8.9.6]] - [[HU/SB 8.9.8|SB 8.9.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.9.8| SB 8.9.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.9.6| SB 8.9.6]] '''[[HU/SB 8.9.6|SB 8.9.6]] - [[HU/SB 8.9.8|SB 8.9.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.9.8| SB 8.9.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:08, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
7. VERS
- vayaṁ kaśyapa-dāyādā
- bhrātaraḥ kṛta-pauruṣāḥ
- vibhajasva yathā-nyāyaṁ
- naiva bhedo yathā bhavet
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vayam—mi mindannyian; kaśyapa-dāyādāḥ—Kaśyapa Muni leszármazottjai; bhrātaraḥ—mindannyian fivérek vagyunk; kṛta-pauruṣāḥ—mindannyian rátermettek és hozzáértők vagyunk; vibhajasva—csak oszd el; yathā-nyāyam—a törvény alapján; na—nem; eva—bizonyára; bhedaḥ—részrehajlás; yathā—mint; bhavet—így legyen.
FORDÍTÁS
Mi, démonok és félistenek mindannyian ugyanattól az apától, Kaśyapától születtünk, és így fivérek vagyunk. Most azonban ki-ki saját erejét akarja fitogtatni ebben a viszályban. Arra kérünk hát, döntsd el vitánkat, és oszd el igazságosan a nektárt közöttünk!