TE/Prabhupada 0581 - మీరు కృష్ణుడి సేవలో వినియోగించబడినట్లయితే, మీరు కొత్త కొత్త ప్రోత్సాహం పొందుతారు: Difference between revisions

Latest revision as of 23:38, 1 October 2020

మునపటి పేజీ - విడియో 0580

తర్వాతి పేజీ - విడియో 0582

Lecture on BG 2.21-22 -- London, August 26, 1973

Yan maithunādi gṛhamedhi sukhaṁ hi tuccham ( SB 7.9.45) కాబట్టి ఈ భౌతిక జీవితం అంటే లైంగిక జీవితం అని అర్థం. చాలా, చాలా అసహ్యకరమైన, నీచము. ఎవరయినా దీనిని అర్థం చేసుకుంటే, అతడు విముక్తి పొందుతాడు. కానీ ఒకవేళ, ఎవరైనా ఇంకా ఆకర్షించబడినప్పుడు, విముక్తిలో ఇంకా ఆలస్యం ఉందని అర్థం చేసుకోవాలి. ఎవరైనా అర్థం చేసుకొని విడిచి పెట్టినట్లయితే ఈ శరీరంలో కూడా అతడు విముక్తి పొందుతాడు. ఆయన jīvan-muktaḥ sa ucyate అని పిలువబడతాడు.

īhā yasya harer dāsye

karmaṇā manasā girā

nikhilāsv apy avasthāsu

jīvan-muktaḥ sa ucyate

కాబట్టి మనము ఈ కోరిక నుండి ఎలా విముక్తి పొందవచ్చు? Īhā yasya harer dāsye, కృష్ణునికి సేవ చేయాలని అని కోరుకుంటే మీరు బయటపడవచ్చు. లేకపోతే, కాదు. అది సాధ్యం కాదు. మీరు భగవంతుని సేవ తప్ప మరేదైనా కోరుకుంటే, అప్పుడు మాయ మీకు ప్రేరణ ఇస్తుంది, "ఇది ఎందుకు ఆనందించకూడదు?

yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde

nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt

tad-avadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne

bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca Yad-avadhi,

ఆ సమయము నుండి mama cetaḥ, నేను నా జీవితము ఆత్మను వినియోగించాను; నా చైతన్యము, కృష్ణుడు యొక్క పాదపద్మముల సేవలో....." ఈ శ్లోకము యమునాచార్యునిచే ఇవ్వబడింది. ఆయన ఒక గొప్ప రాజు, రాజులు, వారు సాధారణంగా లైంగిక కోరిక కలిగి ఉంటారు కానీ ఆయన తరువాత ఒక సాధు భక్తుడు అయ్యారు. తన వ్యక్తిగత అనుభవం, ఆయన అంటున్నారు నేను కృష్ణుని యొక్క పాద పద్మముల సేవలో నా మనస్సును నిమగ్నము చేసినప్పటి నుండి,

yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde..." Nava-nava. ఇంకా సేవ, ఆధ్యాత్మిక సేవ అంటే ప్రతిక్షణం కొత్తగా అని అర్థం. ఇది అర్ధరహితమైనది కాదు. ఎవరైతే ఆధ్యాత్మిక సాక్షాత్కారాన్ని పొంది ఉంటారో, వారు కృష్ణుడికి సేవ చేయడానికి చూస్తారు. కొత్త జ్ఞానోదయం, కొత్త జ్ఞానోదయం. Nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt. ఇక్కడ, ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో మీరు ఆనందిస్తారు, అది అరిగిపోతుంది. Punaḥ punaś carvita; కాబట్టి మీరు నిరాశ చెందుతారు. కానీ మీరు కృష్ణుడి సేవలో వినియోగించబడినట్లయితే, మీరు కొత్త కొత్త ప్రోత్సాహం పొందుతారు. అది ఆధ్యాత్మికత అంటే. మీరు దానిని అర్థరహితం అని తెలుసుకున్నట్లయితే, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి. మీరు ఆధ్యాత్మికంగా సేవించటం లేదు, మీరు భౌతికంగా సేవిస్తున్నారు. మర్యాద. ఒకే మాదిరిగా. మీరు కొత్త కొత్త అనుభూతి అనుభవించినట్లయితే అప్పుడు మీరు ఆధ్యాత్మికంగా సేవ చేస్తున్నారని తెలుసుకోవచ్చు. ఇది పరీక్ష. మీ ఉత్సాహం పెరుగుతుంది, తగ్గదు

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:TE-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0580 - Nous ne pouvons pas satisfaire nos désirs sans l’approbation de Dieu|0580|FR/Prabhupada 0582 - Krishna réside dans le coeur|0582}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Telugu|TE/Prabhupada 0580 - కానీ భగవంతుని అనుమతి లేకుండా మన కోరికలను నేరవేర్చుకోలేము|0580|TE/Prabhupada 0582 - కృష్ణుడు కూడా హృదయము లోపల కూర్చుని ఉన్నారు|0582}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 17: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|FEYxWPHt84Y|కానీ మీరు కృష్ణుడి సేవలో వినియోగించబడినట్లయితే, మీరు కొత్త కొత్త ప్రోత్సాహం పొందుతారు  <br />- Prabhupāda 0581}}
+{{youtube_right|dNT8rFk2SEM|కానీ మీరు కృష్ణుడి సేవలో వినియోగించబడినట్లయితే, మీరు కొత్త కొత్త ప్రోత్సాహం పొందుతారు  <br />- Prabhupāda 0581}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Yan maithunādi gṛhamedhi sukhaṁ hi tuccham ([[Vanisource:SB 7.9.45 | SB 7.9.45]]) కాబట్టి ఈ భౌతిక జీవితం అంటే లైంగిక జీవితం అని అర్థం. చాలా, చాలా అసహ్యకరమైన, నీచము. ఎవరయినా దీనిని అర్థం చేసుకుంటే, అతడు విముక్తి పొందుతాడు.  కానీ ఒకవేళ, ఎవరైనా ఇంకా ఆకర్షించబడినప్పుడు, విముక్తిలో ఇంకా ఆలస్యం ఉందని అర్ధం చేసుకోవాలి. ఎవరైనా అర్ధం చేసుకొని విడిచి పెట్టినట్లయితే ఈ శరీరంలో కూడా అతడు విముక్తి పొందుతాడు. ఆయన jīvan-muktaḥ sa ucyate అని పిలువబడతాడు.
+Yan maithunādi gṛhamedhi sukhaṁ hi tuccham ([[Vanisource:SB 7.9.45 | SB 7.9.45]]) కాబట్టి ఈ భౌతిక జీవితం అంటే లైంగిక జీవితం అని అర్థం. చాలా, చాలా అసహ్యకరమైన, నీచము. ఎవరయినా దీనిని అర్థం చేసుకుంటే, అతడు విముక్తి పొందుతాడు. కానీ ఒకవేళ, ఎవరైనా ఇంకా ఆకర్షించబడినప్పుడు, విముక్తిలో ఇంకా ఆలస్యం ఉందని అర్థం చేసుకోవాలి. ఎవరైనా అర్థం చేసుకొని విడిచి పెట్టినట్లయితే ఈ శరీరంలో కూడా అతడు విముక్తి పొందుతాడు. ఆయన jīvan-muktaḥ sa ucyate అని పిలువబడతాడు.
 :īhā yasya harer dāsye
@@ Line 37: / Line 37: @@
 :jīvan-muktaḥ sa ucyate
-కాబట్టి మనము ఈ కోరిక నుండి ఎలా విముక్తి పొందవచ్చు? Īhā yasya harer dāsye, కృష్ణునికి సేవ చేయాలని అని కోరుకుంటే మీరు బయటపడవచ్చు. లేకపోతే, కాదు. అది సాధ్యం కాదు. మీరు భగవంతుని సేవ తప్ప మరేదైనా కోరుకుంటే, అప్పుడు మాయ మీకు ప్రేరణ ఇస్తుంది, "ఇది ఎందుకు ఆనందించకూడదు? అందువల్ల యమునాచార్య అంటారు,
+కాబట్టి మనము ఈ కోరిక నుండి ఎలా విముక్తి పొందవచ్చు? Īhā yasya harer dāsye, కృష్ణునికి సేవ చేయాలని అని కోరుకుంటే మీరు బయటపడవచ్చు. లేకపోతే, కాదు. అది సాధ్యం కాదు. మీరు భగవంతుని సేవ తప్ప మరేదైనా కోరుకుంటే, అప్పుడు మాయ మీకు ప్రేరణ ఇస్తుంది, "ఇది ఎందుకు ఆనందించకూడదు?
-yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde
+:yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde
-nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt
+:nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt
-tad-avadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne
+:tad-avadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne
-bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca Yad-avadhi,
+:bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca Yad-avadhi,
-ఆ సమయము నుండి mama cetaḥ, నేను నా జీవితము ఆత్మను వినియోగించాను; నా చైతన్యము, కృష్ణుడు యొక్క పాదపద్మముల సేవలో....." ఈ శ్లోకము యమునాచార్యునిచే ఇవ్వబడింది. ఆయన ఒక గొప్ప రాజు, రాజులు, వారు సాధారణంగా లైంగిక కోరిక కలిగి ఉంటారు కానీ ఆయన తరువాత ఒక సాథు భక్తుడు అయ్యారు. తన వ్యక్తిగత అనుభవం, ఆయన అంటున్నారు నేను కృష్ణుని యొక్క పాద పద్మముల సేవలో నా మనస్సును నిమగ్నము చేసినప్పటి నుండి,
+ఆ సమయము నుండి mama cetaḥ, నేను నా జీవితము ఆత్మను వినియోగించాను; నా చైతన్యము, కృష్ణుడు యొక్క పాదపద్మముల సేవలో....." ఈ శ్లోకము యమునాచార్యునిచే ఇవ్వబడింది. ఆయన ఒక గొప్ప రాజు, రాజులు, వారు సాధారణంగా లైంగిక కోరిక కలిగి ఉంటారు కానీ ఆయన తరువాత ఒక సాధు భక్తుడు అయ్యారు. తన వ్యక్తిగత అనుభవం, ఆయన అంటున్నారు నేను కృష్ణుని యొక్క పాద పద్మముల సేవలో నా మనస్సును నిమగ్నము చేసినప్పటి నుండి,
-yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde..." Nava-nava. ఇంకా సేవ, ఆధ్యాత్మిక సేవ అంటే ప్రతిక్షణం కొత్తగా అని అర్థం. ఇది అర్ధరహితమైనది కాదు. ఎవరైతే ఆధ్యాత్మిక సాక్షాత్కారాన్ని పొంది ఉంటారో, వారు కృష్ణుడికి సేవ చేయడానికి చూస్తారు. కొత్త జ్ఞానోదయం, కొత్త జ్ఞానోదయం. Nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt. ఇక్కడ, ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో మీరు ఆనందిస్తారు, అది అరిగిపోతుంది. Punaḥ punaś carvita; కాబట్టి మీరు నిరాశ చెందుతారు. కానీ మీరు కృష్ణుడి సేవలో వినియోగించబడినట్లయితే, మీరు కొత్త కొత్త ప్రోత్సాహం పొందుతారు. అది ఆధ్యాత్మికత అంటే. మీరు దానిని అర్థరహితం అని తెలుసుకున్నట్లయితే, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి. మీరు ఆధ్యాత్మికంగా సేవించటం లేదు, మీరు భౌతికంగా సేవిస్తున్నారు.  మర్యాద. ఒకే మాదిరిగా. మీరు కొత్త కొత్త అనుభూతి అనుభవించినట్లయితే అప్పుడు మీరు ఆధ్యాత్మికంగా సేవ చేస్తున్నారని తెలుసుకోవచ్చు. ఇది పరీక్ష. మీ ఉత్సాహం పెరుగుతుంది, తగ్గదు.
+yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde..." Nava-nava. ఇంకా సేవ, ఆధ్యాత్మిక సేవ అంటే ప్రతిక్షణం కొత్తగా అని అర్థం. ఇది అర్ధరహితమైనది కాదు. ఎవరైతే ఆధ్యాత్మిక సాక్షాత్కారాన్ని పొంది ఉంటారో, వారు కృష్ణుడికి సేవ చేయడానికి చూస్తారు. కొత్త జ్ఞానోదయం, కొత్త జ్ఞానోదయం. Nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt. ఇక్కడ, ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో మీరు ఆనందిస్తారు, అది అరిగిపోతుంది. Punaḥ punaś carvita; కాబట్టి మీరు నిరాశ చెందుతారు. కానీ మీరు కృష్ణుడి సేవలో వినియోగించబడినట్లయితే, మీరు కొత్త కొత్త ప్రోత్సాహం పొందుతారు. అది ఆధ్యాత్మికత అంటే. మీరు దానిని అర్థరహితం అని తెలుసుకున్నట్లయితే, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి. మీరు ఆధ్యాత్మికంగా సేవించటం లేదు, మీరు భౌతికంగా సేవిస్తున్నారు. మర్యాద. ఒకే మాదిరిగా. మీరు కొత్త కొత్త అనుభూతి అనుభవించినట్లయితే అప్పుడు మీరు ఆధ్యాత్మికంగా సేవ చేస్తున్నారని తెలుసుకోవచ్చు. ఇది పరీక్ష. మీ ఉత్సాహం పెరుగుతుంది, తగ్గదు
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->