ES/Prabhupada 0042 - Esta iniciación, tómala muy seriamente: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 7 January 2021

Página Anterior - Video 0041

Próxima Página - Video 0043

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase de Iniciación -- Melbourne, 23 abril 1976

Prabhupāda: ...en el Caitanya-caritāmṛta, mientras instruía a Śrīla Rūpa Gosvāmī, Caitanya Mahāprabhu dice:

ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva

guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja

(CC Madhya 19.151)

Las entidades vivientes están transmigrando de una forma de vida a otra y vagando de un planeta a otro, a veces en una vida de bajo grado, a veces vida de alto grado. Esto está sucediendo. Esto se llama saṁsāra-cakra-vartmani. Anoche estábamos explicando, mṛtyu-saṁsāra-vartmani (BG 9.3). Esta misma palabra se usa, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Formas de vida muy difíciles, mueren. Todos tienen miedo de morir, porque después de la muerte nadie sabe lo que va a pasar. Los que son tontos, son animales. Así como los animales son sacrificados, el otro animal piensa que "estoy a salvo". Así que a cualquier persona con poca inteligencia nunca le gustará morir y aceptar otro cuerpo. Y no sabemos qué tipo de cuerpo vamos a conseguir.

Esta iniciación por la gracia del guru y Kṛṣṇa, no se la tomen muy a la ligera. Tómenla muy en serio. Es una gran oportunidad. Bīja significa semilla, la semilla del bhakti. Cualquier cosa que hayan prometido ante el Señor, ante su maestro espiritual, ante el fuego, ante los vaiṣṇavas, nunca se desvíen de esta promesa. Entonces se mantendrán fijos en su vida espiritual: no sexo ilícito, no comer carne, no juegos de azar, no intoxicación — estos cuatro noes— y cantar Hare Kṛṣṇa — un sí. Cuatro noes y un sí. Eso hará que sus vidas sean exitosas. Es muy fácil. No es difícil. Pero māyā es muy fuerte, a veces nos desvía. Cuando hay un esfuerzo por parte de māyā para desviarnos, sólo oren a Kṛṣṇa: "Por favor sálvame. Estoy rendido, completamente rendido, y amablemente dame protección", y Kṛṣṇa les dará protección. Pero no pierdan esta oportunidad. Esa es mi petición. Tengo todos mis buenos deseos y bendiciones para ustedes. Así que aprovechemos la oportunidad del bhakti, bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa (CC Madhya 19.152). Cuando se obtiene una buena semilla, tenemos que sembrarla dentro de la tierra. El ejemplo es, al igual que si se obtienen una semilla muy buena de flor de rosa de primera clase, la siembran en la tierra y sólo le ofrecen poca, poca agua, crecerá. Esta semilla puede crecer regándola. ¿Qué es ese riego? Śravaṇa kīrtana jale karaye secana (CC Madhya 19.152). Este riego de la semilla, bhakti-latā, es śravaṇa-kīrtana, escuchando y cantando. Escucharán de la sannyāsīs y los vaiṣṇavas más y más sobre ello. Pero no pierdan esta oportunidad. Esa es mi petición.

Muchas gracias.

Devotos: ¡Jaya Śrīla Prabhupāda!

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0041 - La vida actual, está llena de inauspiciosidad|0041|ES/Prabhupada 0043 - El Bhagavad-gita es el principio básico|0043}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:This initiation by the grace of guru and Krsna, do not take it very leniently. Take it very seriously. It is a great opportunity|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:This initiation by the grace of guru and Krsna, do not take it very leniently. Take it very seriously. It is a great opportunity|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|VLvannmmzAI|This Initiation, Take it Very Seriously - Prabhupāda 0042}}
+{{youtube_right|iHrzSbp0-B8|Esta iniciación, tómala muy seriamente<br/> - Prabhupāda 0042}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Initiation Lecture Excerpt -- Melbourne, April 23, 1976|Initiation Lecture Excerpt -- Melbourne, April 23, 1976]]'''
+'''[[ES/760423_-_Clase_Iniciacion_extracto_-_Melbourne|Extracto clase de Iniciación -- Melbourne, 23 abril 1976]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: En el Caitanya-caritāmṛta, mientras instruía a Śrīla Rūpa Gosvāmī, Caitanya Mahāprabhu dijo,
+'''Prabhupāda:''' ...en el ''Caitanya-caritāmṛta'', mientras instruía a Śrīla Rūpa Gosvāmī, Caitanya Mahāprabhu dice:
-:ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva
+:''ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva''
-:guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja
+:''guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja''
-:([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]])
+:([[:Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]])
-Las entidades vivientes, están transmigrando de una forma de vida a otra y están errando de un planeta a otro a veces en una baja calidad de vida, a veces en una alta calidad de vida. Esto está sucediendo. Esto es llamado saṁsāra-cakra-vartmani. Anoche estábamos explicando, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Esta precisa palabra es usada, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Formas muy difíciles de vida, de morir. Todos tienen miedo de morir porque después de la muerte nadie sabe que va a suceder. Esos que son tontos, son como animales. Así como los animales están siendo masacrados, el otro animal está pensando "yo estoy a salvo." Así cualquier persona con al menos un poco de inteligencia nunca le va a gustar morir y aceptar otro cuerpo. Y nosotros no sabemos que clase de cuerpo vamos a obtener. Así que esta iniciación por la gracia del guru y Kṛṣṇa, no la tomen muy a la ligera. Tómenla muy seriamente. Es una gran oportunidad. Bīja significa semilla, la semilla del bhakti. Así lo que sea que ustedes han prometido frente al Señor, frente al maestro espiritual, frente al fuego, frente a los Vaiṣṇavas, nunca se desvíen de esta promesa. Entonces ustedes van a poder estar fijos en su vida espiritual: no sexo ilícito, no comer carne, no juegos de azar, no intoxicación - estos cuatro no - y cantar Hare Kṛṣṇa - un sí. Cuatro no y un sí. Esto hará sus vidas un éxito. Es muy fácil. No es difícil. Pero māyā es muy fuerte, a veces nos desvía. Así cuando hayan esfuerzos de parte de māyā para desviarnos, simplemente oren a Kṛṣṇa, "Por favor salvame. Estoy rendido, rendido por completo, y bondadosamente dame protección," y Kṛṣṇa les dará protección. Pero no pierdan esta oportunidad. Este es mi pedido. Yo tengo todos mis buenos deseos y bendiciones en ustedes. Entonces permítasenos tomar esta oportunidad de bhakti, bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa. Así cuando tengan una buena semilla, debemos sembrarla en la tierra. Los ejemplos son, tal como si ustedes obtienen una buena semilla de una rosa de primera clase. entonces la siembran en el suelo y tan solo ofrecen un poco, un poco de agua. Crecerá. Esta semilla puede crecer al regarla. Qué significa regarla? Śravaṇa kīrtana jale karaye secana ([[Vanisource:CC Madhya 19.152|CC Madhya 19.152]]). Este regar la semilla, bhakti-latā, es śravaṇa-kīrtana, escuchar y cantar. Entonces ustedes escucharan de los sannyāsīs y los Vaiṣṇavas más y más al respecto. Pero no pierdan esta oportunidad. Este es mi pedido. Muchas gracias.
+Las entidades vivientes están transmigrando de una forma de vida a otra y vagando de un planeta a otro, a veces en una vida de bajo grado, a veces vida de alto grado. Esto está sucediendo. Esto se llama ''saṁsāra-cakra-vartmani''. Anoche estábamos explicando, ''mṛtyu-saṁsāra-vartmani'' ([[ES/BG 9.3|BG 9.3]]). Esta misma palabra se usa, ''mṛtyu-saṁsāra-vartmani''. Formas de vida muy difíciles, mueren. Todos tienen miedo de morir, porque después de la muerte nadie sabe lo que va a pasar. Los que son tontos, son animales. Así como los animales son sacrificados, el otro animal piensa que "estoy a salvo". Así que a cualquier persona con poca inteligencia nunca le gustará morir y aceptar otro cuerpo. Y no sabemos qué tipo de cuerpo vamos a conseguir.
-Devotos: Jay Srila Prabhupada!
+Esta iniciación por la gracia del ''guru'' y Kṛṣṇa, no se la tomen muy a la ligera. Tómenla muy en serio. Es una gran oportunidad. ''Bīja'' significa semilla, la semilla del ''bhakti''. Cualquier cosa que hayan prometido ante el Señor, ante su maestro espiritual, ante el fuego, ante los ''vaiṣṇavas'', nunca se desvíen de esta promesa. Entonces se mantendrán fijos en su vida espiritual: no sexo ilícito, no comer carne, no juegos de azar, no intoxicación — estos cuatro noes—  y cantar Hare Kṛṣṇa — un sí. Cuatro noes y un sí. Eso hará que sus vidas sean exitosas. Es muy fácil. No es difícil. Pero ''māyā'' es muy fuerte, a veces nos desvía. Cuando hay un esfuerzo por parte de ''māyā'' para desviarnos, sólo oren a Kṛṣṇa: "Por favor sálvame. Estoy rendido, completamente rendido, y amablemente dame protección", y Kṛṣṇa les dará protección. Pero no pierdan esta oportunidad. Esa es mi petición. Tengo todos mis buenos deseos y bendiciones para ustedes. Así que aprovechemos la oportunidad del ''bhakti, bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa'' ([[:Vanisource:CC Madhya 19.152|CC Madhya 19.152]]). Cuando se obtiene una buena semilla, tenemos que sembrarla dentro de la tierra. El ejemplo es, al igual que si se obtienen una semilla muy buena de flor de rosa de primera clase, la siembran en la tierra y sólo le ofrecen poca, poca agua, crecerá. Esta semilla puede crecer regándola. ¿Qué es ese riego? ''Śravaṇa kīrtana jale karaye secana'' ([[:Vanisource:CC Madhya 19.152|CC Madhya 19.152]]). Este riego de la semilla, ''bhakti-latā'', es ''śravaṇa-kīrtana'', escuchando y cantando. Escucharán de la ''sannyāsīs'' y los ''vaiṣṇavas'' más y más sobre ello. Pero no pierdan esta oportunidad. Esa es mi petición.
+Muchas gracias.
+Devotos: ¡''Jaya'' Śrīla Prabhupāda!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->