ES/CC Adi 3.24: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_03|E024]]
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_03|E024]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 3| Capítulo 3: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 3.23| Ādi-līlā 3.23]] '''[[ES/CC Adi 3.23|Ādi-līlā 3.23]] - [[ES/CC Adi 3.25|Ādi-līlā 3.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 3.25|Ādi-līlā 3.25]]</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 3.23| Ādi-līlā 3.23]] '''[[ES/CC Adi 3.23|Ādi-līlā 3.23]] - [[ES/CC Adi 3.25|Ādi-līlā 3.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 3.25|Ādi-līlā 3.25]]</div>
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Latest revision as of 17:20, 28 March 2023


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 24

utsīdeyur ime lokā
na kuryāṁ karma ced aham
saṅkarasya ca kartā syām
upahanyām imāḥ prajāḥ


PALABRA POR PALABRA

utsīdeyuḥ —se degradarían; ime —estos; lokāḥ —mundos; na kuryām —no llevara a cabo; karma —acción; cet —si; aham —Yo; saṅkarasya —de población no deseada; ca —y; kartā —el creador; syām —sería; upahanyām —echaría a perder; imāḥ —estos; prajāḥ —entidades vivientes.


TRADUCCIÓN

«“Si Yo no mostrara los principios apropiados de la religión, todos estos mundos se degradarían. Yo sería la causa de una población no deseada, y de la perdición de todos esos seres vivientes”.