ES/CC Adi 7.62: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E062 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:prakāśānanda-nāme sarva sannyāsi-pradhāna | |||
:prabhuke kahila kichu kariyā sammāna | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' prakāśānanda'' —Prakāśānanda; ''nāme'' —de nombre; ''sarva'' —todos; ''sannyāsi-pradhāna'' —líder de los ''sannyāsīs māyāvādīs'' ; ''prabhuke'' —al Señor; ''kahila'' —dijo; ''kichu'' —algo; ''kariyā'' —mostrándole; ''sammāna'' —respeto. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''El líder de todos los sannyāsīs māyāvādīs que estaban presentes se llamaba Prakāśānanda Sarasvatī, y tras ponerse en pie, se dirigió a Śrī Caitanya Mahāprabhu como sigue, con gran respeto'''. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Así como Śrī Caitanya Mahāprabhu mostró Su respeto a todos los ''sannyāsīs māyāvādīs'', el líder de éstos, Prakāśānanda, también mostró su respeto al Señor. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:27, 8 April 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 62
- prakāśānanda-nāme sarva sannyāsi-pradhāna
- prabhuke kahila kichu kariyā sammāna
PALABRA POR PALABRA
prakāśānanda —Prakāśānanda; nāme —de nombre; sarva —todos; sannyāsi-pradhāna —líder de los sannyāsīs māyāvādīs ; prabhuke —al Señor; kahila —dijo; kichu —algo; kariyā —mostrándole; sammāna —respeto.
TRADUCCIÓN
El líder de todos los sannyāsīs māyāvādīs que estaban presentes se llamaba Prakāśānanda Sarasvatī, y tras ponerse en pie, se dirigió a Śrī Caitanya Mahāprabhu como sigue, con gran respeto.
SIGNIFICADO
Así como Śrī Caitanya Mahāprabhu mostró Su respeto a todos los sannyāsīs māyāvādīs, el líder de éstos, Prakāśānanda, también mostró su respeto al Señor.