ES/CC Adi 7.87: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E087 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:premāra svabhāve kare citta-tanu kṣobha | |||
:kṛṣṇera caraṇa-prāptye upajāya lobha | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''premāra'' —debido al amor por Dios; ''svabhāve'' —por naturaleza; ''kare'' —produce; ''citta'' —la conciencia; ''tanu'' —el cuerpo; ''kṣobha'' —agitado; ''kṛṣṇera'' —de Śrī Kṛṣṇa; ''caraṇa'' —pies de loto; ''prāptye'' —para alcanzar; ''upajāya'' —se vuelve así; ''lobha'' —aspiración. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«“Una característica del amor por Dios es que, por naturaleza, produce signos trascendentales en el cuerpo y hace que se tenga más y más ambición en alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:39, 10 April 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 87
- premāra svabhāve kare citta-tanu kṣobha
- kṛṣṇera caraṇa-prāptye upajāya lobha
PALABRA POR PALABRA
premāra —debido al amor por Dios; svabhāve —por naturaleza; kare —produce; citta —la conciencia; tanu —el cuerpo; kṣobha —agitado; kṛṣṇera —de Śrī Kṛṣṇa; caraṇa —pies de loto; prāptye —para alcanzar; upajāya —se vuelve así; lobha —aspiración.
TRADUCCIÓN
«“Una característica del amor por Dios es que, por naturaleza, produce signos trascendentales en el cuerpo y hace que se tenga más y más ambición en alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor.