ES/CC Madhya 21.35: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E035 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 21.34| Madhya-līlā 21.34 '''ES/CC Madhya 21.3...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ | ||
:sac-cid-ānanda-vigrahaḥ | |||
:anādir ādir govindaḥ | |||
:sarva-kāraṇa-kāraṇam | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''īśvaraḥ'' — el controlador; ''paramaḥ'' — supremo; ''kṛṣṇaḥ'' — el Señor Kṛṣṇa; ''sat'' — existencia eterna; ''cit'' — conocimiento absoluto; ''ānanda'' — bienaventuranza absoluta; ''vigrahaḥ'' — cuya forma; ''anādiḥ'' — sin comienzo; ''ādiḥ'' — el origen; ''govindaḥ'' — el Señor Govinda; ''sarva-kāraṇa-kāraṇam'' — la causa de todas las causas. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«“Kṛṣṇa, a quien se conoce como Govinda, es el controlador supremo. Él tiene un cuerpo espiritual, bienaventurado y eterno. Él es el origen de todo. Él no tiene ningún otro origen, pues es la causa original de todas las causas”'''. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Éste es el Primer Verso del Capítulo Quinto del ''Brahma-saṁhitā''. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 07:37, 2 December 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
- sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
- anādir ādir govindaḥ
- sarva-kāraṇa-kāraṇam
PALABRA POR PALABRA
īśvaraḥ — el controlador; paramaḥ — supremo; kṛṣṇaḥ — el Señor Kṛṣṇa; sat — existencia eterna; cit — conocimiento absoluto; ānanda — bienaventuranza absoluta; vigrahaḥ — cuya forma; anādiḥ — sin comienzo; ādiḥ — el origen; govindaḥ — el Señor Govinda; sarva-kāraṇa-kāraṇam — la causa de todas las causas.
TRADUCCIÓN
«“Kṛṣṇa, a quien se conoce como Govinda, es el controlador supremo. Él tiene un cuerpo espiritual, bienaventurado y eterno. Él es el origen de todo. Él no tiene ningún otro origen, pues es la causa original de todas las causas”.
SIGNIFICADO
Éste es el Primer Verso del Capítulo Quinto del Brahma-saṁhitā.