ES/CC Madhya 6.8: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E008 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 6.7| Madhya-līlā 6.7 '''ES/CC Madhya 6.7|Madhya...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
</div> | </div> | ||
==== SIGNIFICADO ==== | |||
<div class="purport"> | |||
Por aquel entonces, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya vivía en la parte sur del templo de Jagannātha. Su casa estaba prácticamente en la playa y se conocía con el nombre de Mārkaṇḍeya-sarastaṭa. En la actualidad es la sede del monasterio de Gaṅgāmātā. | |||
</div> | |||
Latest revision as of 17:47, 30 August 2025
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- śiṣya paḍichā-dvārā prabhu nila vahāñā
- ghare āni’ pavitra sthāne rākhila śoyāñā
PALABRA POR PALABRA
śiṣya — discípulos; paḍichā — y el vigilante; dvārā — por medio de; prabhu — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; nila — llevó; vahāñā — cargando; ghare — a casa; āni’ — trayendo; pavitra — purificado; sthāne — en un lugar; rākhila — tuvo; śoyāñā — acostado.
TRADUCCIÓN
Mientras el Señor Caitanya Mahāprabhu permanecía inconsciente, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, con ayuda del vigilante y de algunos discípulos, Le llevó a su casa y Le acostó en una habitación muy santificada.
SIGNIFICADO
Por aquel entonces, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya vivía en la parte sur del templo de Jagannātha. Su casa estaba prácticamente en la playa y se conocía con el nombre de Mārkaṇḍeya-sarastaṭa. En la actualidad es la sede del monasterio de Gaṅgāmātā.