ES/CC Madhya 6.248: Difference between revisions

(Created page with "E248 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 6.247| Madhya-līlā 6.247 '''ES/CC Madhya 6.247|...")
 
No edit summary
 
Line 15: Line 15:


<div class="verse">
<div class="verse">
:vinaya śuni’ tuṣṭye prabhu kaila āliṅgana
:jagadānanda dāmodara, — dui saṅge lañā
:kahila, — yāñā karaha īśvara daraśana
:ghare āila bhaṭṭācārya jagannātha dekhiyā
</div>
</div>


Line 23: Line 23:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
''vinaya śuni’'' — tras escuchar la expresión de humildad de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ''tuṣṭye'' — con satisfacción; ''prabhu'' — el Señor; ''kaila'' — hizo; ''āliṅgana'' — abrazar; ''kahila'' — dijo; ''yāñā'' — yendo; ''karaha'' — haz; ''īśvara daraśana'' — visitar el templo del Señor Jagannātha.
''jagadānanda'' — Jagadānanda; ''dāmodara'' — Dāmodara; ''dui'' — dos personas; ''saṅge'' — con él; ''lañā'' — llevando; ''ghare'' — a su casa; ''āila'' — regresó; ''bhaṭṭācārya'' — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ''jagannātha'' — al Señor Jagannātha; ''dekhiyā'' — tras ver en el templo.


</div>
</div>
Line 31: Line 31:


<div class="translation">
<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy complacido con aquella expresión de humildad. Tras abrazar al Bhaṭṭācārya, dijo: «Ahora ve a ver al Señor Jagannātha al templo»'''.
'''Tras visitar el templo del Señor Jagannātha, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya regresó a su casa acompañado de Jagadānanda y Dāmodara'''.
</div>
</div>



Latest revision as of 20:17, 12 September 2025


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 248

jagadānanda dāmodara, — dui saṅge lañā
ghare āila bhaṭṭācārya jagannātha dekhiyā


PALABRA POR PALABRA

jagadānanda — Jagadānanda; dāmodara — Dāmodara; dui — dos personas; saṅge — con él; lañā — llevando; ghare — a su casa; āila — regresó; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; jagannātha — al Señor Jagannātha; dekhiyā — tras ver en el templo.


TRADUCCIÓN

Tras visitar el templo del Señor Jagannātha, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya regresó a su casa acompañado de Jagadānanda y Dāmodara.