ES/CC Madhya 23.100

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios

Madhya-līlā 23.99 - Madhya-līlā 23.101

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 100

sarvathaiva durūho ’yam

abhaktair bhagavad-rasaḥ

tat pādāmbuja-sarvasvair

bhaktair evānurasyate

PALABRA POR PALABRA

sarvathā — en todos los sentidos; eva — ciertamente; durūhaḥ — difícil de entender; ayam — esto; abhaktaiḥ — por los no devotos; bhagavat-rasaḥ — las melosidades trascendentales que se intercambian con la Suprema Personalidad de Dios; tat — eso; pāda-ambuja-sarvasvaiḥ — para quienes los pies de loto lo son absolutamente todo; bhaktaiḥ — por los devotos; eva — ciertamente; anurasyate — es saboreado.

TRADUCCIÓN

«“Los no devotos no pueden entender las melosidades trascendentales que intercambian los devotos y el Señor. En todos los sentidos, es algo muy difícil de entender, pero quien lo ha dedicado todo a los pies de loto de Kṛṣṇa puede saborear las melosidades trascendentales”.

SIGNIFICADO

Este verso aparece también en el Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.131).

Madhya-līlā 23.99 - Madhya-līlā 23.101